2012年ありがとうございました。

2012年、herb.decoがお世話になった方々へ

感謝御礼申し上げます。
本当にありがとうございました！

4月にＷＥＢショップがオープンし
試行錯誤でやってきましたが
 多くの人に支えられ、助けられ
感慨深い時間を過ごさせて頂いたように思います。

個人として振り返ると今年1年は
活動拠点を変えたことも含め
たくさんの方との出会いのあった年であり
人との「ご縁」を感じる1年でした。

「縁」って不思議ですね。
年齢を重ねるにつれて思います。

人生の距離軸と時間軸の図表上に
突然降って生まれた「縁」という物質が
変化自在に形を変えてあちこち移動する
ようなイメージでしょうか？(笑)
趣深いところです。

ジョブズが「点と点がいつか線になる」話をしていたと思いますが
自分の歩んできた道を振り返る、その時未来に
「そういうことなのか！」と発見することは多々あるはずです。

今できること。
自分の信じる道を進むこと。
try and error の連続です。


2013年を迎えるにあたり
仕事のことを考えると少し緊張します(笑)

1年の内にやりたい仕事が幾つかあって
それをどうやって実現するのか

現在頂戴しているお仕事を
どう成功させるか（間に合うかしら。。）

herb.decoの商品、サービスについて
お客様の満足度を常に高めていけるような
お仕事がしたいと思っています。

もうすぐ、厄明けです(笑)
来年も宜しくです。

mitsueより

Happy Xmas!

今年もあと１週間となりましたね。

はやいーー！はやいーー！

年末年始のお食事、飲み会で脂肪という「衣」を

何枚も重ねる時期ですね。

忙しい、忙しい、師走は忙しいと言いながら

もうvacationモードに突入している方も多いのでは

ないでしょうか（笑）

私もその浮き足立ってる一人なのですが、

日本のキラキラ、デコレーションされた

「これぞクリスマス！」の街並をみて

本当に平和だなと感謝をする訳です。

シリアから最悪なニュースが続々と届いていますが

クリスマスが大切な人を想い

世界の平和を祈る日でありますように。

mitsueより

What is the best foods for runner?

１２月２２日にあるランナーさん向けイベントに
参加させて頂くことになり、当日のFOODとお茶の打ち合わせで
WIRED CAFE < > FIT　代々木公園店へ行ってきました。

雲ひとつない青空を見ながら、ここで走っている
ランナーさんのことを想像して少し散歩もしてみました。
渋谷の駅周辺とは打って変わって、穏やかで開放的で
素敵な場所ですよね。

場所的に、再開発もろもろがあるんでしょうけど
この場所がなくなるのは残念すぎますよね。
また都会でありながら自然を感じられる場所に
新しい店舗ができることを期待です！！

【詳細はこちら↓↓】
BETTER IN TIME ーSUB 4.5Hをめざしてー

マラソンのタイムアップを目指す２ヶ月間プログラムの最終日。
様々なスペシャルプログラムでトレーニングしてきた
体づくりの仕上げの日です。

ランナーさんのパフォーマンスを少しでもあげられるように
お手伝いできたらと思っています。

mitsueより

【告知】wired cafe <> fit ルミネ有楽町店にてbeauty festa ワークショップ開催します

2013年1月3日・・WIRED CAFE <>FIT ルミネ有楽町店

Beauty Festaでワークショップを開催させて頂くことになりました。

13:00〜17:30　中医学に基づいた体質診断/ハーブティの試飲ができます。

詳細はこちら↓↓ 

今年こそ変わろう！新年お年玉COGデー＆Beauty festa

スタジオで開催されるヨガは

参加費（各プログラム）

WCF レギュラー会員　1000円
WCF COG会員　1500円
WCF RUN＆ドロップ会員　2000円
一般　3000円

※2プログラム以上、参加される方は15％OFF！全プログラム参加される方は

なんと20％OFF※複数参加の一般のお客様には、当日手続きで簡単に入会できる

「ドロップ会員」（登録料￥2000）もございますのでぜひご利用下さい。

予約・お問い合わせ　Wired CAFE<>FIT ルミネ有楽町店　  

03-5222-1771
※各プログラム 定員は20名となります。お早めにご予約お願いいたします。

ワークショップ（ご予約不要・無料)13:00-17:30 B2カフェエリアにて開催

①ビーガンコスメHERBANによるリラックス＆美肌マッサージ
ショッピングで寒ーくなったカラダ、暖めにお越し下さい。

②美人漢方薬剤師がつくる漢方ベースのオーガニックハーブティー 試飲
年末年始の暴飲暴食で身体が悲鳴あげていませんか？
漢方薬剤師だからこそできる絶妙の調合で美味しくて身体に優しい

ハーブティの試飲ができます。

mitsueより

Inside Out ー東日本復興地支援ー

TOEIC撃沈の日曜日の夜です（笑）

リーディングはフィーリング！なんて素敵な

語録も生まれ、次回の開催に向けて気持ちの

切り替え中であります。

→Inside Out Project なるものに参加しました。
http://www.insideoutproject.net
現在進行中の世界規模の参加型アートプロジェクトです。

アートは世界を変えられるか？

いつも正しいわけではないけど、
技術や政治、ビジネスは実際に世界を変えることができます。

では、アートはどうなんでしょう？

このプロジェクトの発起人のフランス人
ストリートアーティスト：JR
彼はカメラを使って世界の人々の顔写真を巨大な
キャンパス上に貼ることによって表現しています。

そしてなんと、あの、
TEDアワード「2011 TED  Prize」の受賞者でもあります。

この講演は、TEDの中でもかなり良いです↓↓【必見】

世界をひっくり返した一年はこちら↓↓

このTEDを観たときから、我が家では
アートで世界をひっくり返るとこが見てみたい〜！と
世界のどこかの作品を実際見にいこうと探していたぐらいです。
（この機にまたブラジルへ！なんて、、　笑）

そんなJRさん、、なんと今、日本に来ています。
東北の被災地をまわっています。

そして、CAMPFIREから東北の人々のphotoを印刷する為の
インクや紙の実費、作業費を支援することができます。
http://camp-fire.jp/projects/view/446
（微力ながら支援をさせて頂きました）


東北に行かない理由が見つからない！
アートは現地と社会との接点を生み出します。
そして、誤解を恐れず言うと
人の興味はワクワクしないと続きません。

「なあ、君はここで数時間もこうして
　理解しようと話しあっているだろう？
　その間君は、明日の食事なんて考えていない。

　それがアートなんだ」by JR

アートは世界を変えるのではなく物の見方を変える。
目的ではなく手段であるってことなのかしら？素敵♡

（inside out /facebookより）

東北の地に笑顔があふれますように。
多くの人が訪れる街になりますように。

mitsueより

英語脳と中医学脳

英語を習得する時、「英語脳」で思考した方が

良いとされていますが、これは

「英語」は英語で考えるということです。

※例文が中学生レベルですが、わかりやすいということで（笑）

上記の図で「is」は「です」なのか？

「is」をそんな理解の仕方をしたら後々大変なことになりますが

とりあえずこの学習ステージでは「です」でも良いと答える

日本の先生がいるかもしれません。

（本当にいたらどうしよう‥‥（笑））

日本語⇆英語で変換しながら学習していくよりも

頭の中を０ベースにして、英語のみで脳内を情報処理させた方が

効率的だと考えられています。

実際、バイリンガルの人たちに聞くと＜英語 to 英語＞より

＜英語 to 日本語＞のコミュニケーションには

ワンクッションがいるらしいで、脳内では一旦

英語で思考が完了した後、別の言語への変換作業が

行われているのかもしれません。

中医学を考える時にも同じことが起きます。

存在しうる体の異常、病気の全てにおいて

中医学の概念で考え、診断名をつけることができますが

それを西洋医学見地から説明することは

別の能力が必要になってきます。

これは、英語にはあって、日本語にはない

ニュアンス（単語）が存在するように（逆もまたしかり！）

中医学にはあるのに西洋医学にはない表現が存在し

また、「SVO型とSOV型」文法の構造自体が違うように

西洋医学は局部治療、中医学は体システムの調和

と体へのアプローチ方法が異なっているからです。

だからといって、お客様に

「一旦、頭の中を０ベースにして下さい」

なんてことは言えません！（笑）

中医学を知らないお客様との共通言語は

今のところ「西洋医学」しかないので

身近で、頭にすっと入っていけるような

わかりやすい説明ができるよう、

西洋⇆中医学脳を行ったり来たりしながら

日々、言語能力を高める努力をしています。

何かを深く理解する為には、

他の何かと対比するということも重要です。

翻訳者の方が、英語を勉強していて日本語をより深く知る

ことがあるように、語学しかり、医学しかり、

脳内に複数の考え方を持つことで

得られるベネフィットはたくさんあると

思っています。

mitsueより

抜け毛と白髪の処方

届きましたーーー！！

西太后の処方集！

※東京美術様、

   もっと書籍の価格は下がりませんか？？泣

どうしても読みたかった、髪の毛を長くさせる項と

抜け毛と白髪をどう防いでいたか（笑）

日本女性をミランダ•カーにするには必要です！（キリッ）

やっぱり可愛い♡

もし髪が抜けやすいならば、それは血熱があったり
虚証体質のためであったり、あるいは頭部の脂質が
過多もしくは過少のためである。
『慈禧光緒医方選議』より抜粋


もちろん、宮中で飲まれていたお茶の章もあって
薬ではなく飲茶でやんわりな効果をどう発揮するかや

美容の章では、皮膚を玉のようにきめこまかくするには
どのような石けんを使っていたかなどが書かれていて

非常におもしろいです。

mitsueより